¿Hasta qué punto es peligroso el coronavirus para nosotros en Alemania?
Desde hace unas semanas, un tema destaca especialmente en las noticias: una enfermedad vírica específica causada por el llamado coronavirus. En China ya se han producido varias infecciones y recientemente también se ha conocido un caso en Alemania. Para abordar este asunto de actualidad y reducir su incertidumbre, hemos resumido a continuación la información más importante.
¿Qué es el coronavirus?
El coronavirus del síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV) se detectó por primera vez en Arabia Saudí en 2012 y causa una infección respiratoria. Es un patógeno denominado zoológico, cuyo origen está en los dromedarios. Los síntomas pueden ir desde manifestaciones leves similares a la gripe hasta neumonía con síndrome de dificultad respiratoria aguda. Son típicos fiebre, tos y dificultad respiratoria. También se ha comunicado ocasionalmente diarrea u otras molestias gastrointestinales. Además, la infección puede presentarse sin ningún síntoma clínico.
¿De dónde procede?
El origen del virus todavía no se ha aclarado por completo. Es posible que proceda de murciélagos y se transmitiera en el pasado a dromedarios. Estos son la fuente más probable del patógeno.
Actualmente aumentan los casos en la región china de Wuhan y la provincia de Hubei, donde probablemente saltó al ser humano desde los animales silvestres comercializados allí. El nuevo virus es muy parecido al del SARS que apareció en 2002 y 2003 y pertenece a los betacoronavirus.
¿Cómo se transmite?
Se transmite de animales a personas y entre personas. En este último caso parece necesario un contacto estrecho, por ejemplo en la atención sin protección a pacientes en centros sanitarios. Hasta ahora no se ha observado una transmisión sostenida en la población general.
Corren especial peligro quienes permanecen en países de la península arábiga y tienen contacto con dromedarios. Las personas mayores, inmunodeprimidas y con enfermedades crónicas probablemente tienen mayor riesgo de infección y pueden desarrollar cuadros más graves. El tiempo entre el contagio y la aparición de la enfermedad, o incubación, es de una a dos semanas. Todos los casos comunicados hasta ahora estaban relacionados directa o indirectamente con la península arábiga o países vecinos.
¿Cuál es la situación actual en el mundo?
A finales de diciembre de 2019 se comunicaron en total 2 499 infecciones diagnosticadas por coronavirus y 861 fallecimientos en el mundo. La mayoría, alrededor del 80 %, se produjo en Arabia Saudí (2 106 infecciones y 783 muertes). Desde septiembre de 2012, el virus apareció en un total de 27 países distintos, entre ellos Argelia, China, Arabia Saudí, Francia, Austria y Alemania.
Puede consultar información y cifras actuales en la página sobre MERS-CoV de la Organización Mundial de la Salud (OMS) . La OMS clasifica el MERS como una enfermedad cuya investigación y desarrollo de medicamentos y vacunas deben recibir la máxima prioridad.
Evaluación del riesgo en Alemania
La Oficina Estatal de Salud de Baviera ha confirmado la primera infección por el nuevo virus en Alemania. Se ha infectado un hombre del distrito bávaro de Starnberg, según comunicó anoche un portavoz del Ministerio de Salud. Está bajo estrecha vigilancia médica, aislado y, según el «grupo de trabajo de infectología» de la Oficina Estatal de Salud y Seguridad Alimentaria (LGL), en buen estado clínico. Las personas que mantuvieron recientemente contacto estrecho con él han recibido información detallada sobre síntomas, medidas higiénicas de protección y vías de transmisión para evitar la propagación.
El grupo de trabajo de infectología de la LGL y el Instituto Robert Koch (RKI) consideran bajo el riesgo de infección para la población. Apoya esta valoración que, durante la actual ola de gripe, ya en la 3.ª semana de notificación han enfermado más personas de gripe que de coronavirus en los últimos años. En Alemania solo se conocen tres casos de MERS desde 2012/2013. Hasta ahora no hay indicios de transmisión incontrolada entre personas en la población general. Sin embargo, los casos importados no detectados a tiempo podrían provocar más contagios en hospitales.
¿Qué ocurrirá a continuación?
Según los planes actuales, las Fuerzas Armadas alemanas evacuarán a los ciudadanos alemanes en Wuhan para protegerlos de una posible infección. Hasta ahora se han comunicado al Ministerio de Asuntos Exteriores 90 personas presentes en la región.
Los medicamentos pueden aliviar los síntomas de las infecciones víricas, pero todavía no existe una vacuna eficaz ni tratamientos específicos. No obstante, ya hay varias vacunas en desarrollo. Según los expertos, la enfermedad pulmonar suele ser leve y a veces incluso asintomática. Según lo que se sabe hasta ahora, las muertes en China se deben a la edad avanzada y las enfermedades previas graves de los pacientes.
Se desaconsejan los viajes innecesarios a China. El centro estadounidense de control y prevención de enfermedades ha emitido una alerta para todo el país, tras advertir primero solo de viajes a Wuhan o Hubei.
La OMS señala que al viajar a la península arábiga debe evitarse el contacto con dromedarios y otros camélidos y visitar mercados y granjas donde estén estos animales. También deben seguirse las medidas higiénicas cotidianas y evitar productos de camello crudos o insuficientemente cocinados.
¿Cómo puede protegerse?
Consejos del Centro Federal de Educación para la Salud
- Consulte con su médico un viaje previsto a países con infecciones por MERS-CoV, especialmente si padece una enfermedad crónica subyacente.
- Durante el viaje, lávese las manos a fondo y con frecuencia con agua y jabón.
- Evite el contacto directo con dromedarios y otros animales durante una estancia en la península arábiga.
- No consuma carne cruda ni leche cruda o insuficientemente calentada, especialmente de dromedario. Evite alimentos crudos. Lave bien, pele o cocine las frutas y verduras antes de consumirlas.
- Posponga el viaje a los países de la península arábiga u otras zonas de riesgo si ya padece una enfermedad respiratoria y fiebre.
Encontrará más información sobre los contagios actuales, la evaluación del riesgo y consejos para viajeros en las páginas de la OMS, del Instituto Robert Koch y del Ministerio de Asuntos Exteriores para viajeros.
Fuentes y referencias
- Tagesschau (28.01.2020, 1:50 Uhr): Erster Coronavirus-Fall in Deutschland. Patient aus Bayern. https://www.tagesschau.de/. Zugriff: 28.01.2020.
- Robert Koch-Institut (RKI) (12/2019): Informationen des RKI zu MERS-Coronavirus. https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/M/MERS_Coronavirus/MERS-CoV.html. Zugrifff: 28.01.2020.
- Robert Koch-Institut (RKI) (28.01.2020): Informationen des RKI zu Pneumonien durch ein neuartiges Coronavirus (2019-nCoV) in Wuhan, China. https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Ausbrueche/respiratorisch/Pneumonien-China.html. Zugriff: 28.01.2020.
- World Health Organization (WHO) (2019): Middle East respiratory syndrome coronavirus (VERS-CoV). Key facts. https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/middle-east-respiratory-syndrome-coronavirus-(mers-cov). Zugriff: 28.01.2020.
- Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) (2018): MERS-Coronaviren. Informationen über Krankheitserreger beim Menschen - Hygiene schützt. https://www.infektionsschutz.de/erregersteckbriefe/mers-coronaviren/#c961. Zugriff: 28.01.2020.



